آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
برادر بزرگم یه خداست
تپش قلبم رو متوقف کرد
وقتی همدیگه رو ببوسیم... قلبم دوباره به تپش درمیاد
هیدیس هرموقع که اراده کنه میتونه بچمونو بگیره
درست مثل کاری که اِما با زلینا کرد
طلسم خواب همه چیزو متوقف میکنه
!نه
اگه قراره یکیمون بره خونه و پسرمون رو ببینه
تو باید باشی
...تعجب کردم انقدر نگران رجینا هستی
مخصوصا بعد از کاری که با اون یکی دخترت کردی
نگرانی ناامیدت کنم
گمونم حاضرم این شانس رو امتحان کنم
ايران فيلم شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند IranFilm.Net
♪ نمیخواهم گیتی را به آتش بیافکنم ♪
♪ فقط میخواهم شعله ی کوچکی در قلبت بیافروزم ♪
اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم
دیگه چه غافلگیری هایی تو آستینت داری؟
خب برای شروع، هنوز ازم نپرسیدی چرا آوردمت اینجا
‌
همیشه واضحه مردا اینجور مواقع چی تو سرشون میگذره
اوخ، مچمو گرفتی
ولی فکرای دیگه ای تو سرم هستن
جدا؟ خب چی؟
بیا
بهت نشون بدم راحتتره
اونارو میبینی؟
آره
اِستوری‌بروک جهنمی؛ شهری که برای من ساختی
از حرکت قشنگت ممنونم
ولی کافی نبود، میدونم
فقط بهت یه نسخه ی رو به زوال
از چیزی که خواهرت داره رو دادم
تو لیاقت بیشتر از اینارو داری
تو لیاقت نسخه ی واقعیش رو داری
و وقتی که قلبم دوباره به تپش دربیاد
و بتونم اینجا رو برای همیشه ترک کنم،
تو رو همونجا میبرم
میخوای باهام به اِستوری‌بروک بیای؟
.اگه مایل باشی
پس نقشه هات چی میشن؟
دیگه بهشون اهمیتی نمیدم
اونم وقتی بتونم تو رو در کنارم داشته باشم
تنها چیزی که برام مهمه آینده ایه که ما درش بتونیم یه خانواده باشیم
فکر نکنم خواهرم و بقیه ی اون
دوستای مثبت و جا نماز آبکشیده ش
دلشون بخواد خونه شون رو
با لرد مرگ و جادوگر خبیث غرب تقسیم کنن
اگه اونجا نباشن تا جلومونو بگیرن چی؟
منظورت چیه؟
حتی وقتی من از اینجا برم دنیای زیرین پابرجا میمونه
یعنی تمام قهرمانها اینجا گیر میوفتن
!تک تک شون
بعد از اینکه خانواده ی چارمینگ اسم روی قبر رو عوض کردن
اسم همه شون رو روی سنگ قبر نوشتم
میخوای تا ابد همینجا نگهشون داری؟
راه دیگه ای وجود نداره
میدونم مسائل بین تو و خواهرت
پیچیده هستن
ولی اینجا یا جای اونه یا جای ما
...خب
نظرت چیه، زلینا؟
باهام خرابکاری به بار میاری؟
«روزي روزگاري» قـسـمـت نوزده از فـصـل پنجم «خواهران»
مترجــم: شيــــريــن « Shirin DC»
چشمم روشن! دیر میای خونه
الان وقتش نیست، رجینا
جدی؟ من بهتار میدونم کی هست و کی نیست
چی میخوای؟
چیه؟ به عنوان خواهرت نمیتونم اظهار نگرانی کنم؟
تصور میکردم هنوزم بخاطر کفش ها
قهر کرده باشی
کجا بودی؟
...خب، رفته بودم دور دور
تو خبر داری کجا بودم، مگه نه؟
بخاطر همین اومدی اینجا
زاغ سیاهمو چوب میزدی. چطوری؟
دفعه ی بعد، به دوست پسرت بگو
با ماشین به این جواتی نیاد دنبالت
دوست پسرم نیست
بد نمیشه یکم به حریم خصوصیم احترام بذاری
از این خبرا نیست
ما دوتا نوجوون نیستیم که هم اتاقی هم هستن، خواهر
...تو حق داشتن حریم خصوصی رو بعد از
هر بلایی که به سرم آوردی، از دست دادی
لازمه بلایایی که هیدیز میخواد سر من و عزیزانم بیاره
رو هم ذکر کنم؟
گمونم برای بله نگفتن به هیدیس امتیازی بهم نمیدی
!بهش نه هم که نگفتی
ولی قرار نیست شانسی برای انجام کاری داشته باشی
چون دیگه نمیبینیش
پس اول ادای خواهرای نگران رو در میاری
و حالا میخوای جای مادرم باشی؟
الکی به خودت زحمت نده
همین الانشم یه نفر دیگه رو دارم که تو انجام همین وظیفه شکست خورد
منو توی جنگل رها کرد، یادته؟
میدونم حرفامو باور نمیکنی، زلینا
ولی دارم کاری رو انجام میدم که به صلاحته
از کجا میدونی بودن با هیدیس به صلاح من نیست؟
!چون یه آدم شروره
!ولی لازم نیست همیشه شرور بمونه
درست مثل تو و رابین
شما دوتا به هم کمک کردین
!اون مرتیکه قبلا یه دزد بود
آره! مردی که از اغنیا میدزدید و به فقرا میبخشید
!جنابعالی میخوای خدای مرگ رو رستگار کنی
من میتونم کمکش کنم
اگه در اشتباه باشی چی؟
اونوقت چه بلایی به سر ماها میاد؟
انقدر ادا در نیار نگران منی
یا هرگز دلت یه خواهر میخواسته
چون هردومون خوب میدونیم نمیخوای
اینجا چیکار میکنی؟
رجینا، داری چیکار میکنی؟
من و ایزابلا فقط داشتیم خاله بازی میکردیم
میای باهامون بازی کنی؟
متاسفم عزیزم ولی نمیتونم
کارهای زیادی برای انجام دارم
ولی تو هیچ موقع وقت نداری باهام بازی کنی
یادته از دوران بچگیم چه خاطراتی برات تعریف کردم؟
منظورت اینه که دختر آسیابان بودن چجوری بود؟
آره، مجبور بودم تمام روز تو آسیابان کار کنم
و فقط لباس ژنده بپوشم
ولی یه درس مهم یاد گرفتم
تنها کسی که میتونم بهش تکیه کنم خودم هستم
وقتی این درس رو یاد گرفتم همه چیز تغییر کرد
خوشحالم که دیگه مجبور نیستی لباس ژنده بپوشی
بعدا میتونی باهام بازی کنی؟
تا اون موقع با عروسکت خوش باش موقع عصرونه میبینمت
تو میتونی خواهرم باشی
!رجینا
اوه،نه، نه
چعه اتفاقی افتاد؟
چوبدستیم
آخه چطوری؟ مگه با جادو قفلش نمیکنی؟
جادوی خونی
قفلش کردم تا رجینا در امان باشه
ولی کلید رو جا گذاشتم
نمیتونی مداواش کنی؟- جادوی من اثری نداره
چون مسبب دردشه
تنها شانس مداواش
کسیه که بهش نزدیک باشه و تابحال بهش آزاری نرسونده باشه
دیگه خانواده ای نداره که جادو بلد باشه
حالت خوب میشه، رجینا
قول میدم
زلینا عاشق شده؟
و منطقی فکر نمیکنه
که یعنی تو دردسر بزرگی افتادیم
باید جلوشو بگیریم
اگه چون خواهرته دلت نمیاد، اجازه بده من انجامش بدم
چیکار کنی؟ بکشیش؟
قدم درست همینه
مقابله کردن با زلینا به هر نحوی
دردسر داره
خیلی خب پس راهی پیدا میکنیم تا از هم جداشون کنیم
بدون اینکه کسی رو بکشیم
من هنوز منتظر شنیدن یه راه حل بهترم
خب، نقشه چیه؟
خب فقط یه نفر قابل اعتماد هست که میتونه
عشق تازه شکوفا شده‌ی بین زلینا و هیدیس رو نابود کنه
مادرمون
منم، بل
وقتشه که اوضاع رو درست کنم
میدونم دلت میخواد چجوری اقدام کنم
اینکه میخوای از جادوی روشن استفاده کنم
ولی نمیتونم
متاسفم، بل
واقعا دلم نمیخواد ناامیدت کنم
ولی فقط یه راه برای نجات بچه‌مون وجود داره
حالا دیگه باید به روش خودم وارد عمل بشم
الان وقت استراحت نیست باید بقیه ی آردها رو آسیاب کنی
تموم شدنی نیستن
حالا برگرد سر کار
اونو از کجا آوردی؟
خودم هم شک دارم. امتحان کنیم مطمئن بشم؟
سلام، عزیزم
هوک. پس درست فکر کردم
تو پری خیرخواه منی
این یکی رو تابحال کسی بهم نگفته بود
ولی گمونم هستم
بیا از اینجا بریم
دخترت بهت احتیاج داره
سرزمین اُز سالها پیش
‌
داری چه غلطی میکنی؟
پدر، معذرت میخوام
!معذرت میخوای؟
بهت راجع به تسلیم خباثت وجودت شدن هشدار داده بودم
میخوای یکی ببیندت؟ اون وقت چی میشه؟
دیگه اینکارو نمیکنم. قول میدم
درسته
چون میخوام بهت یه درس عبرت بدم
که سزاوارش هستی
مادرت اینجا نیست که ازت دفاع کنه
متاسفم، پدر اصلا نمیدونم چه اتفاقی افتاد
متوجه نمیشم
لازم نیست نگران باشی، فرزندم
تو کاری نکردی
من کردم
تو جادو داری؟
آره
...تو یه جادوگر خوبی یا
نگران نباش عزیز دلم من جادوگر خوبی هستم
پدرت اشتباه میکنه
که مجبورت میکنه بخاطر هویتت احساس شرمندگی کنی
چیزی که صاحبش هستی یه نعمته
دلت میخواد بهت شانسی بدم
تا به پدرت ثابت کنی جادوت خبیث نیست؟
چطوری؟
با کمک به شخصی که برای من خیلی عزیزه
خوبه
پس بیا
همراهم بیا
ببین کی اینجاست! جناب چوپان
انگار گله ت رو گم کردی
جیمز
باید بگی پرنس جیمز
خیلی خب
صدات میکنم پرنس جیمز
...فقط
خوشحالم که بلاخره میبینمت تا با هم صحبت کنیم
کروئلا بهم گفت چرا از دستم ناراحتی ...چون
مادر منو رها کرد و تو رو نگه داشت؟
کروئلا اینو گفت؟
اصلا آدم شناس خوبی نیست
سگ هارو بهتر میشناسه
اگه مشکل این نیست، پس چیه؟
خیلی ساده ست
تو افتخار منو دزدیدی
تو هرگز نصف مردانگی منم نداشتی
ولی با این حال صاحب همه چیز شدی
هر چیزی که مال من بود
حالا قراره تقاص پس بدی
تقصیر من نیست که خودتو به کشتن دادی
...خب
ببینیم و تعریف کنیم، چوپان
میخوای ثابت کنی از من بهتری؟
جوانمردانه بجنگ
چرا به خودم زحمت بدم؟
میخوای چیکارم کنی؟
من که همین حالا هم مُردم
تو به اندازه ی کافی با بازی در نقش پرنس کیف کردی
حالا نوبت منه جای چوپان بازی کنم
اِما
همه چیز رو به راهه؟
آره، فقط داشتم به مامان فکر میکردم
امیدوارم بدون ما حالش خوب باشه
مطمئنم خوبه
این روز رو یادته؟
تولد بود، نه؟
سالگرد بود
آره، معلومه هوش و حواسم سر جاش نیست
دور بودن از برفی... خیلی سخته
میدونم. میدونم
آماده ای؟
رجینا گفت محل قرار با رابین
وسط جنگله و پیاده نیم روز طول میکشه
مطمئنی همه ی وسایل لیست رو تهیه کردی؟
آب جوشیده، پتوی جدید و یه عالمه دستمال مرطوب بچه
پدر نمونه‌ی سال
فقط یه لطفی در حقم کن
وقتی برگشتیم، به برفی نگو سالگردمون یادم رفت
بعد از اونهمه طلسم و این شاخه و اون اخه پریدن زمانی
هیچکس تو رو مقصر نمیدونه
بجنب
خیلی معذرت میخوام زودتر نیومدم دنبالت
...اگه خبر داشتم- عزیز دلم-
من میتونم مواظب خودم باشم
فقط ای کاش تو هنوز اینجا نبودی
بهت که گفتم نمیتونم برم
بدون کمک کردن به دوستام هیچ جا نمیرم
ولی الان حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم برم
چرا؟ هیدیس چیکار کرده؟
اسمم رو روی یه سنگ قبر نوشته
و منو اینجا گیر انداخته تا بتونه به اِستوری بروک بره
بدون اینکه من یا بقیه بتونیم بریم دنبالش
امکان نداره
مطمئنم لرد دنیای زیرین
نمیتونه این سرزمین رو تا ابد ترک کنه
نه ... میتونه
در صورتی که با بوسه ی عشق حقیقی قلبش رو دوباره به کار بندازه
آخه کی میتونه اون مرد رو دوست داشته باشه؟
زلینا
اینجاست؟
مثل اینکه اون و هیدیس با هم گذشته ای دارن
پس بخاطر همین زلینارو میشناخت
باید نظر زلینا رو عوض کنیم
سعیمو کردم
فکر میکنه میتونه عوضش کنه ازش مرد بهتری بسازه
کاری خوبی کردی اومدی سراغ من
بیشتر از چیزی که تصور کنی در خطره
هیدیس خیلی بیشتر از اونی اینجا گیر افتاده
که بخواد با چیزی به سادگی عشق عوض بشه
چطوری جلوی هیدیس رو بگیریم تا به زلینا صدمه نزنه؟
فقط یه انتخاب پیش رومونه
چی؟
باید کاری کنیم یادش بره هیدیس وجود داره
تحمل کن عزیزم. مادرت به زودی برمیگرده
مادرش برگشته
و همون چیزی که لازم داریم رو پیدا کردم
اون کیه؟
دوا
این چجور جادوی سیاهیه؟ اون کیه؟
هنری، خواهش میکنم. من یه راه برای نجاتش پیدا کردم
خودشه؟ این دخترته؟
آره، زلینا
کاری که ازت میخوام انجام بدی خیلی پیچیده ست
پس باید تک تک دستوراتم رو با دقت انجام بدی
به آسونی مرتب کردن هیزم نیست
از کجا میدونی باید چیکارکنی؟
خیلی وقت بود دلم میخواست با جادوم به یکی کمک کنم
ناخودآگاه... بهم الهام شد
اوه، دختر عزیزم
!اون کیه؟
دختری که جادوش نجاتت داد
من زلینا هستم. اسم تو چیه
رجینا
این دریاچه از رود "لیتی" سرچشمه میگیره
رودخانه‌ی فراموشی
با نوشیدن یک قطره‌ی آبش
باعث میشه زلینا فراموش کنه هرگز با هیدیس آشنا شده
آره، مادر. میدونم چطور عمل میکنه
قبلا با معجون های فراموشی سروکار داشتم
منم همینطور
در واقع چشمه‌ای از همین رودخانه
نزدیک ملک ما در جنگل مسحور شده واقع شده
روی کی استفاده کردی؟
اهمیتی نداره
چیزی که اهمیت داره
اینه که راهی پیدا کنی تا زلینا اینو بنوشه
موفق باشی
بعد از اینکه شب قرارش حالشو گرفتم
سایه‌مو تا یه متری خونه ش با تیر میزنه
اجازه میده
چه فکری تو سرته؟
بعد از اینهمه سال
گمونم بلاخره وقتش شده تا مادرش رو ببینه
چقدر دیگه مونده؟- چیزی نمونده-
رجینا گفت رابین اینجا میاد دیدنمون
عالیه. خب حالا چیکار کنیم؟
از اغنیا بدزدیم امیدوار شیم سر و کله‌ش پیدا شه؟
نه، یجوری پیدامون میکنه دیگه
وسط جنگل آخه؟
سلام
همه برای پنهان شدن نیاز به جادو ندارن
ممنون. رجینا کجاست؟
فشرده بگم؟ زلینا و هیدیس
در شرف تبدیل شدن به بدترین زوج قدرتمند جهان هستن
رجینا داره به اوضاع رسیدگی میکنه
باید برم. به کمکم احتیاج پیدا میکنه
نه، نه. نیازی نیست از دخترت مراقبت کن
رجینا میتونه از پس خواهرش بربیاد
! خواهر برادرها
واقعا روی اعصاب آدم صخره نوردی میکنن، مگه نه؟
بابا، این چه کاریه؟
...کروئلا بهم نصیحت کرد
هرگز بدون یدونه از اون دستبند ها با ناجی روبرو نشم
جیمز. پدرم کجاست؟
توی کلانتری زندانیش کردم
چند وقت بود که تعقیبش میکردم
حدس میزدم وقتی سفیدبرفی اینجا رو ترک کرد
وقتشه وارد عمل بشم
!شماها چرا همه ی قرار مداراتون توی جنگله؟
سلام، عزیزم
احسنت بر تو
خیلی بهت افتخار میکنم
!بعدا نشونت میدم چقدر
قبلش باید یه کاری انجام بدم
‌
بخاطر کشتنم بود، عزیزم
چی میخوای؟
میخوام از این مکان وحشتناک خارج بشم
و اگه نویسنده حاضر نمیشه کمک کنه
باید راه دیگه ای پیدا کنیم
و فقط یه نفر هست که از پسش برمیاد
هیدیس. چرا هیدیس باید به شما کمک کنه؟
کمکمون نمیکنه مگر اینکه اهرم فشار خوبی بر ضدش داشته باشیم
.مثلا فرزند زنی که عاشقشه
دلیلشو دیگه خدا میدونه کار وحشتناکیه
خب دیگه، بچه رو بده
مگه اینکه از روی جنازه ی من رد شی، رفیق
تیر... نمیتونه به من صدمه بزنه
ولی یه فشار این ماشه
و اونوقت دیگه تو دنیای زیرین فقط یه بازدید کننده محسوب نمیشی
سلام، زلینا
مادر
مطمئن نبودم منو بشناسی
نمیدونم برای چی اومدی اینجا
ولی بدون هیچ احتیاجی بهت ندارم
هردومون خوب میدونیم تمام عمرت
منتظر این لحظه بودی
بیا ادا و اطوار رو کنار بذاریم
تابحال هیچکس سد راهم نشده و زنده نمونده تا جایی بازگو کنه
از کارت پشیمون میشی، رجینا
نه به حدی که وقتی صورتتو آتیش زدم تو از کارت پشیمون میشی
!گلوله‌ی آتشین
هیسس، یواش
نباید از تخت بیرون میومدم
لازم نیست دست از بازی برداریم، نه؟
مطمئنم مادرت به زودی منو برمیگردونه خونه م
معلومه که نه
میتونیم پرنسس بازی کنیم
بیا
اون چیه؟
این جعبه ایه که مادرم قبلا چوبدستیش رو توش نگه میداشت
خوشگله
چطور اینکارو کردی؟
منظورت چیه؟
فقط بهش دست زدم و باز شد
ولی این جعبه با طلسم خونی قفل شده بود
امکان نداره بتونی بازش کنی
...مگه اینکه
مگه اینکه چی؟
...فکر میکنی
ما میتونیم با هم نسبتی داشته باشیم؟
چرا مادرت بهمون نگه؟
نمیدونم. باید ازش بپرسیم
...پس
داشتی این اطراف میگشتی
و تو جهنم قدم میزدی که یهو تصمیم گرفتی یه سری بهم بزنی؟
نه
تو یه جور زندان بودم
که هیدیس برام تهیه دیده بود
و وقتی شنیدم تو اینجایی خواستم بیام دیدنت
رجینا تو رو فرستاده، مگه نه؟
تا نظرمو عوض کنی
فکر میکنی رجینا هرگز منو بخاطر کاری که با پدرش کردم میبخشه؟
نه
من به هیچ عنوان حق ندارم جلوت رو بگیرم
اونم وقتی که کرده ی من
باعث شد از اول توی این موقعیت قرار بگیری
منظورت چیه؟
مطمئنم احساسات تو به هیدیس حقیقی هستن
ولی واضح نیست؟
هنوزم داری سعی میکنی حفره ای که من با
رها کردن تو در قلبت بوجود آوردم رو پر کنی
علاقه ای به صحبت در این مورد ندارم
این موضوع رو پشت سر گذاشتم
سالهاست که بهش فکر نمیکنم
نخیر اینطور نیست
کاری که من کردم مسبب زخمی شد
که ده ها ساله چرکین شده
میخوای بدونی آیا از تصمیمم پشیمون هستم یا نه
آیا بعد اینهمه سال
متاسفم هستم که تو رو رها کردم
خب، هستی؟
معلومه که متاسفم
خیلی متاسفم
پس چرا؟
...فکر کردم
به صلاح توئه
...بـ
.به صلاح منه
و اشتباه میکردم
هنوز نمیدونی چرا
نمیتونم دنیای زیرین رو ترک کنم؟
فکر میکردم بخاطر رجیناست، ولی حالا میدونم
بخاطر هردوتاتونه
تو کار ناتموم منی
معذرت میخوام. فقط یکم سردرگم شدم
اشکالی نداره، عزیز دلم
بذار یکم آب برات بیارم
یکم بخور حالت بهتر شه
میدونی، خیلی خنده داره
...هزاران بار این روز رو تصور کردم
تو رو پیدات کنم، بشنوم که متاسفی
که واقعا دوستم داشتی
مثل یه رویا میمونه
برای منم همینطور
فقط یه چیزی فرق میکنه
میدونی، توی رویاهام معذرت خواهی تو از ته قلب بود
هرگز فکرشو نمیکردم سعی کنی منو مسموم کنی
حالا دیگه میتونی بیای بیرون، رجینا
واقعا فکر کردی این خزعبلات باورم میشه؟
خزعبل نبود. میدونم ناراحتی، عزیز دلم
!از ناراحت هم یه چیزی اون ور تر، عزیز دلم
خواهش میکنم، زلینا. اجازه بده توضیح بدیم
چیو توضیح بدین؟
که دوباره سعی میکنید زندگیمو نابود کنید؟
چیه خودت کم بودی
دوییدی رفتی مامانی هم آوردی؟
سعی نکردم چیزی رو خراب کنم
معلومه که نه
فقط داشتی کاری رو که به صلاحمه انجام میدادی
جفتتون از یه ریشه‌این
هرگز اهمیت ندادین چی به سر من میاد
!هیچکدومتون
مادر؟
دنبالت میگشتیم
مشخصه
...من و زلینا داشتیم بازی میکردیم که
تصادفی بازش کردم
بخدا از قصد نبود
...در این فکر بودیم که آیا معنیش اینه که
آره
تو و زلینا خواهر هستین
چرا بهمون نگفتی؟
مطمئن نبودم درک کنی
اگه خواهرمه نباید یه خانواده باشیم؟
باعث خوشحالیت میشه، رجینا؟
آره! بیشتر از هر چیز دیگه ای
نمیتونم بهت بگم این حرفت تا چه حد ناامیدم کرد
چی؟
اونهمه حرفایی که قبلا بهت گفتم یادت رفت
یا جادو همه شو از کله ت پروند؟
فقط میتونی به خودت اتکا کنی
و گاهی اوقات به این معناست که
باید تصمیمات سخت بگیری
ولی اون جونمو نجات داد
میدونی وقتی مردم بفهمن اون کیه چی میشه؟
...هرکاری که برات کردم
به ازدواج درخور، شانسی برای ملکه شدن
همه از بین میرن
ولی هیچکدومشون برام اهمیتی ندارن
خب برای من دارن
یه روزی، امیدوارم انقدر قوی بشی
که خودت به تنهایی چنین تصمیماتی بگیری
تا اون موقع
من برات این تصمیمات رو میگیرم
مادر، خواهش میکنم این کارو نکن- قول میدم دختر خوبی باشم-
ببریدش
!نه- !نه-
!رجینا- !نبریدش-
!نه- !صبر کنید-
!نه- !رجینا-
!نه! نه! نه!نه! نه
!نگران نباش، زلینا
هرکاری هم که بکنه، ما خواهر هم میمونیم
!هیچ چیز نمیتونه اینو تغییر بده
!پیدات میکنم! قول میدم
در واقع، پیداش نمیکنی
چون به یاد نمیاری چنین اتفاقاتی افتادن
اون هم به خاطر نمیاره
باورم نمیشه فکر کردم
اوضاع بینمون ممکنه تغییر کنه
تو فقط به خودت اهمیت میدی
هرکاری هم که بکنم
!من و تو هرگز تو یه جبهه نیستیم
میدونی چیه؟ حق با توئه
میخوای با گلوله ی آتشین اینجارو ویرون کنیم؟ حرفی نیست
کافیه
اگه قراره شما دوتا از کسی متنفر باشید اون شخص منم
این قضیه مربوط به تو نیست، مادر
ولی باید باشه
زمانی شما دوتا برای همدیگه مهم بودین
در مورد چی حرف میزنی؟
فصلی در گذشته ی خانواده ی ما وجود داره
که شما هردو فراموش کردین
زمانی خیلی دور بود
...و وقتشه
که به یاد بیارید
من زلینا هستم. اسمت چیه؟
رجینا
!نه- !نه-
میبینید؟
زمانی خواهر بودین
که عاشق هم بودین و به همدیگه احتیاج داشتین
من فکر میکردم که عشق
از هر نوعش
یه نقطه ضعفه
احمق بودم
یه نگاه به خودت بنداز، رجینا
تو اینجا موندی
تا به پدرت و دوستات کمک کنی
تو از من خیلی قوی تر هستی
و این قدرتیه که از کسانی که دوستشون داری گرفتی
.نه از من
ممنونم، مادر
...زلینای من
هرچیزی که بهت گفتم از ته قلبم بود
خیلی متاسفم
متاسفم که هیچوقت خانواده و عشقی که استحقاقش رو داری
بهت ندادم
باید کنارت می‌بودم
بجای اینکه زندگیم رو با نابود کردن مردم هدر بدم
شاید حالا دیگه مجبور نشی اشتباهات منو تکرار کنی
اگه برام دیر شده باشه چی؟
اگه اینجا بودن بهم یه چیز یاد داده باشه
اینه که هیچوقت دیر نیست
.خصوصاً برای خانواده
شما هرگز از هم دست نکشیدید
حتی تا لحظه ی آخر
...و گاهی اوقات
.حتی بعدش
میدونی که کشتن ما قرار نیست
به شما کمک کنه از اینجا برین بیرون، کروئلا
اوه، حق با توئه
ولی فرستادن تو به عذابی ابدی
جایزه ی خوبیه
ای کاش میتونم بگم
...مرگ سریع و بی دردی خواهید داشت ولی
نه
!به این میگن سریع
خم نشو خسته میشی، عزیزم
به هرحال که نمیتونی ازش استفاده کنی [بخاطر نوشته‌ی نویسنده، کروئلا تا ابد نمیتونه هیچ موجود زنده ای رو بکشه]
کیلیان
به نظر میرسه به موقع رسیدیم
‌
عجب فرار پرهیجانی کردی
صادقانه بگم، فکر نمیکردم عرضه شو داشته باشی
سلول توی پاسگاه اصلا مکان خوبی برای گیر انداختن من نبود
فکر میکنی بلد نیستم چطور از زندان خودم فرار کنم؟
خب که چی؟ حالا میخوای بپری وسط و ادای قهرمانا رو دربیاری؟
به تو بستگی داره، جیمز
هیچکدوم از ما نمیخواست چنین اتفاقاتی رو تجربه کنه
منم عصبانی بودم
ولی به این معنی نیست که حتما باید اینجوری تموم بشه
ما خانواده هستیم
میتونم کمکت کنم از اینجا بری
میتونم کمکت کنم به آرامش برسی
آره
آره، میتونی
چون کشتن تو کار ناتموم منه
!بابا
!اِما
خودم از پسش برمیام
!جیمی! جیمی
جیمز، صبر کن
بچه حالش خوبه؟- آره حالش خوب-
تو خوبی؟
آره
چاره ای نداشتی، خودت میدونی نه؟
نه، باید راه دیگه ای میبود
نبود
بابا، گاهی اوقات بعضی آدمها نمیتونن از اینجا برن
میدونم،...فقط
با وجود همه چیز، برادرم بود
با پدرت چطور عمل کرد؟
فقط از پل رد شد
و به جایی که بهش تعلق داره رسید
داخل روشنایی
برای اونم جواب میده؟
...سرنوشتم هرچی که باشه
سزاوارش هستم
مادر، مجبور نیستی
میتونم باهاش روبرو بشم
چون میدونم شما دوتارو به هم رسوندم
این تنها آرامشیه که نیاز دارم
...مادر
فقط بهم قول بدین پیش هم میمونید
در اِستوری‌بروک واقعی، وقتی مُردم
شانس پیدا نکردیم خداحافظی کنیم
و ما هرگز حتی نتونستیم به هم سلام بگیم
هردوتونو دوست دارم
تمام زندگیم منتظر بودم تا یه مادر داشته باشم
و حالا دیگه رفته
اشکالی نداره
...به نظرم
به نظرم عشق دیگکه ای داری که باید پیداش کنی
منظورت چیه؟
هیدیس
برو پیشش
بهم اعتماد داری؟
شاید تو هم بتونی اونو تغییر بدی
ممنونم، رجینا
♪ نمیخواهم گیتی را به آتش بیافکنم ♪
♪ فقط میخواهم شعله‌ای در قلبت بیافروزم ♪
♪ در قلبم تنها یک خواسته می‌پرورانم ♪
به نظر میرسه عشق در حال شکوفا شدنه
اونوقت من فکر میکردم
هیچ چیزی در دنیای زیرین شکوفا نمیشه
چی میخوای؟
اومدم تا راجع به یه طلسم صحبت کنم
یه طلسم خواب کذایی که به زنم دادی
اگه بل خواب ابدی رو
به بودن یک لحظه با تو ترجیح داد این که دیگه تقصیر من نیست
به نظر من که قوه‌ی قضاوتش داره پیشرفت میکنه
میدونی، نکته اینه که
فکر نکنم خودش تنهایی هرگز چنین تصمیمی میگرفت
‌
به نظر من تو یه موقعیت پیدا کردی
.و ازش سو استفاده کردی درست مثل کاری که من الان دارم انجام میدم
نمیتونی بهم صدمه ای بزنی
با هم معامله کردیم، یادته؟
اوه، معلومه که یادمه
جالب اینجاست که، یه معامله‌ی دیگه هم بهم پیشنهاد شده
که تا زمانی که این بلا رو سر بل آوردی
تصمیم نگرفته بودم قبولش کنم
♪ به هدفی که رویایش را در سر میپروراندم رسیده‌ام ♪
این دیگه کیه؟
اون کسیه که دلم میخواد صداش کنم، راه گریز
زلینا، با پدرم آشنا شو... پیترپن
شنیدم خبیثی
من خیلی بدتر از توام
با ما در ارتباط باشيد https://telegram.me/ONCEpersian Facebook.com/ONCEpersian
داریم میریم خونه، همه مون
دوشنبه ی آینده، ساعت در حال گذر است
زمان در حال سر رسیدن است
تنها راه همینه هرچیزی که اون پایین باشه، کسی نیست کمکتون کنه
و تنها امید آنها برای رسیدن به خانه
فقط عشق حقیقی میتواند بگذرد
ورود به خطرناکترین محل جهنم است
باید از اینجا بریم بیرون
سرزمینی بدون راه فرار
باید ولم میکردی- بلد نیستم چطور خداحافظی کنم-